Feeds:
Articles
Commentaires

Posts Tagged ‘Première étape’

Sur la moto prête à partir

Sur le départ / Ready to go

Aujourd’hui vers 14h30, Mélusine a débuté son périple en direction du Japon.  Après les affres du premier chargement, où il faut trouver une place pour chaque chose et un très sympathique piquenique sur les pelouse de la Villette entre amis, elle a donné les premiers coup de gaz annonçant le succès de son projet. Parce que si arriver au bout d’un périple semble être synonyme de réussite, c’est avant tout de partir, après avoir bravé les nombreuses difficultés de la préparation, qui donne sa vraie réalité à projet comme celui-ci…

Position ce soir 05.06.2010 : Les Charbonnières en Suisse (46°40 N – 06°18 E), après un peu plus de 500 km de route, accompagnée par son père pour cette première étape.

And She’s Off!!!!!!!!

Today around 2:30PM, Mélusine started her journey to Japan. After the turmoils of loading the bike, trying to find room for everything and a very pleasant picnic on the Villette’s lawn with a few friends, she throttled away announcing thus the success of her project. If reaching the end could mean achievement, it is fighting over the many problems linked to preparation that brings such a project to reality…

Her location tonight June 5, 2010: Les Charbonnières in Switzerland (46°40 N – 06°18 E), after covering a bit more than 500km with her father for this first stretch

Cette fois l'expédition Backto japan à démarré ! / The Back to Japan expedition have begun

Publicités

Read Full Post »