Feeds:
Articles
Commentaires

Posts Tagged ‘départ’

(in english below) Bonjour à tous, Un silence un peu long concernant mes expéditions, mais pour la bonne cause. Depuis quelques temps, je me consacre à mettre en place ma nouvelle expédition à moto. C’est maintenant officiel, elle aura lieu cet été, de juillet à octobre 2011, avec un trajet à nouveau vers l’est, mais cette fois par le Moyen-Orient et l’Asie du Sud. Je vous en dirai très prochainement plus sur cette nouvelle aventure, encore un peu de patience. Elle ne se fera plus avec une Varadero –la mienne est toujours pour sa nouvelle vie à Vladivostok- mais avec le dernier modèle de chez Honda, le V4 Crossrunner 800 mis à disposition par Honda France. A très vite pour plus de nouvelle sur cette aventure… sans oublier les images de Back to Japan, toujours en dérushage !

Hello everybody! My apologies for this rather long silence but you will soon
understand why. For the past months/weeks I have spent most of my time trying
organize my new motorbike expedition. I can now officially say that it will be
for this Summer, from July till October 2011 with another trip to the East but
this time saying hello to the Middle-East and South Asia. I will soon post more
details on that. Of course it won’t be with my old Varadero which is still alive
and happy in Vladivostok but with Honda’s latest model, the V4
Crossrunner 800 which Honda France is kindly lending me. So talk soon about this
new adventure… Back to Japan is not forgotten of course and the film is still in
preparation..

Read Full Post »

Devant le Tour Eiffel, un jour avant le départ

Ca y est, aujourd’hui sera le jour du départ. Les derniers préparatifs ont été tellement prenant que je n’ai pas vraiment eu le temps d’y penser… mais cette fois elle est bien là, cette petite boule au creux du ventre qui signifie plus que tout autre chose que quelque chose de spécial se prépare… Quelque chose de spécial ? Je ne sais pas… Parcourir seule 20’000 kilomètre sur une vieille moto 125 entre Paris et Tokyo durant 4 mois peu paraître spécial. Mais pour moi, c’est une vraie évidence. J’en ai tant rêvé !

Here we are, today I am leaving. Last preparations have taken so much of my time that I haven’t really had time to think about it but now I can fee it… This hollow in the stomach that says more than anything that something special is happening. Something special? I don’t know really… Riding 20.000kms alone on an old 125 bike between Paris and Tokyo for four months might seem special to some but to me it is an evidence. I have dreamed so much about it!

Read Full Post »

Le 5 juin sera donc le jour du grand départ avec ma moto en direction du Japon. Pour fêter cela, et participer un peu à l’aventure, je propose de retrouver tous ceux qui le veulent pour un piquenique. Rendez-vous donc dès 11h30 à la Villette, sur la prairie qui borde la grande halle de la Villette à droite en la regardant. Métro porte de Pantin. Qu’il pleuve, neige ou fasse soleil, il y a de quoi s’abriter si jamais…

Le départ en lui même aura lieu vers 14h30…

A bientôt à tous !

June 5, will be time for my bike and I to go back to Japan. To celebrate this event and share a bit of this adventure why not come to the picnic? Meeting time 11:30am at La Villette on the field that borders the great hall as you face the Porte de Pantin metro. Should we need shelter in case of rain, snow or sunshine the hall will provide that.

Kick-off to Japan will be around 2:30pm.

See you all soon!

Read Full Post »

Le départ approche… très très vite. Derniers préparatifs, les cartes dans le salon, réduction du matériel en poids et en place, et toutes ces petites choses de dernières minutes à ne pas oublier. Je ne réalise pas encore vraiment que, dans deux semaines, j’enclencherai la première vitesse de ce voyage de 20’000 kilomètres qui me fait rêver depuis des mois. Le budget n’est pas encore vraiment bouclé, la moto demande encore un peu d’attention et je cours encore derrière mes derniers partiels et la vie de tous les jours.  Lorsque les choses deviennent tangibles, elles nous font soudain peur…. Mais je sais qu’au moment où je sentirai le vent sur mon visage, que l’asphalte déroulera sa litanie sous mes roues, avant de faire place à la terre, plus rien de tous cela n’aura d’importance. Je serai partie….

Read Full Post »

Ca y est, mon passeport est revenu avec le dernier visa nécessaire avant mon départ. Consulats de Russie, Kazakhstan, Ouzbékistan, lettres d’invitations et autres agences de tourismes officielles obligatoires n’ont plus de secret pour moi… Dire que ces tracasseries administratives ne sont qu’une plaisanterie à côté de ce qui se passera réellement en douane, au fil de la route. Mais je ne veux pas penser à cela et j’admire mon passeport empli de ces jolis visas qui n’attendent que les tampons de passages en douane… Ce n’est pas grand chose encore, mais cela commence à sentir le parfum du départ…

Read Full Post »